¤Ï¤¸¤á¤Ë
¡ù³ô¡§¡¡¡¡¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÇÉĹ´üÅê»ñ¡ÊÀ¤³¦¤ÎETF¡¿ÊƹñMUTUAL¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ë
¡ù£Æ£Ø¡§¡¡µÕÁê´Ø¥¹¥ï¥Ã¥×ÇÉĹ´üÅê»ñ
¡ùÉÔÆ°»º¡§³¤³°ÉÔÆ°»º¤Î¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥óÇÉÅê»ñ
¤Î´ðËÜÀïά¤Ç¡¢¥Ð¥¤¡õ¥Û¡¼¥ë¥É¤Î³Ú¥Á¥óÀ¤³¦Ê¬»¶Åê»ñ¤òÄɵᤷ¤Þ¤¹¡ª
¤µ¤é¤Ë¡¢£²£°£°£·Ç¯£±£²·î¤«¤éÆü·Ð£²£²£µ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¼è°ú¤Ë¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¡ãºÇ¶á¤Î¥ª¥¹¥¹¥áµ»ö¡ä
¢£³°¹ñ³ô¡§ Ķ´Êñ¡ªÀ¤³¦Ê¬»¶Åê»ñ ¿Íµ¤¡ª
¢£FX¡§ ¥¹¥ï¥Ã¥×ÇɤÎFXÅê»ñÀïά¡Á¥ê¥¹¥¯¡¦¥ê¥¿¡¼¥óÀß·× ¿Íµ¤¡ª
¢£³¤³°ÉÔÆ°»º¡§ ´Êñ¤Ë¥Þ¥«¥ªÉÔÆ°»º»ë»¡¥ì¥Ý¡¼¥È
¢£Àèʪ¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡§ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ®ÀÓ New¡ª
¡ù£Æ£Ø¡§¡¡µÕÁê´Ø¥¹¥ï¥Ã¥×ÇÉĹ´üÅê»ñ
¡ùÉÔÆ°»º¡§³¤³°ÉÔÆ°»º¤Î¥¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥óÇÉÅê»ñ
¤Î´ðËÜÀïά¤Ç¡¢¥Ð¥¤¡õ¥Û¡¼¥ë¥É¤Î³Ú¥Á¥óÀ¤³¦Ê¬»¶Åê»ñ¤òÄɵᤷ¤Þ¤¹¡ª
¤µ¤é¤Ë¡¢£²£°£°£·Ç¯£±£²·î¤«¤éÆü·Ð£²£²£µ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¼è°ú¤Ë¥È¥é¥¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¡ãºÇ¶á¤Î¥ª¥¹¥¹¥áµ»ö¡ä
¢£³°¹ñ³ô¡§ Ķ´Êñ¡ªÀ¤³¦Ê¬»¶Åê»ñ ¿Íµ¤¡ª
¢£FX¡§ ¥¹¥ï¥Ã¥×ÇɤÎFXÅê»ñÀïά¡Á¥ê¥¹¥¯¡¦¥ê¥¿¡¼¥óÀß·× ¿Íµ¤¡ª
¢£³¤³°ÉÔÆ°»º¡§ ´Êñ¤Ë¥Þ¥«¥ªÉÔÆ°»º»ë»¡¥ì¥Ý¡¼¥È
¢£Àèʪ¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡§ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀ®ÀÓ New¡ª
¤È¤·¤ÎFX¸ýºÂ¤Ï¥»¥óû¤Ç¤¹¡£·èºÑ̵¤·¤Ç¸½¶â²½¡¿¹â¤¤¿®ÍêÀ¤¬¥¹¥ï¥Ã¥×ÇɤËGood
»Ùʧ¤¤¤ò¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¾®Àڼ꤬Îɤ¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
·ë¹½¡¢¾®³Û¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÉáÄ̤˻Ȥ俤ꤷ¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
½ñ¤Êý¤Ç¤¹¤¬¡¢UBOC¤Çȯ¹Ô¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¼«Ê¬¤ÎChecking Account¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Ë
°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤ò½ñ¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¡ã¾®ÀÚ¼ê¤ÎµÆþ»ö¹à¡ä
¡¼«Ê¬¤Î̾Á°½»½ê¡§¡¡°õºþºÑ¤ß¤¬Â¿¤¤¡£´û¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡ÚµÆþÉÔÍסÛ
¢DATE¡§¡¡¾®ÀÚ¼ê¤òÀڤä¿ÆüÉաʾ®ÀÚ¼ê¤Î͸ú´ü¸Â¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆüÉÕ¤«¤é£¶¥ö·î¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Æü¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¡£ÍפϤ³¤ÎÆüÉÕ¡Á£¶¥ö·î´Ö¤Î´Ö¤Ë¤À¤±¸½¶â²½¤Ç¤¤ë¡£
£°¸Àè¡ÊPay to the order of¡Ë¡§¡¡¾®ÀÚ¼ê¤òÅϤ¹Áê¼ê¤Î̾Á°¤äŹ̾
¤¶â³Û¡Ê¿ô»ú¡Ë¡§¡¡$1544.30¤Ê¤É¾®¿ôÅÀ°Ê²¼Æó·å¤Þ¤Ç
¥¶â³Û¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡§¡¡One thousand five hundred forty-four and 30/100 ---- ¤Ê¤É±Ñ¸ì¤Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦Â¦¤¬¶õ¤¤¤¿¤é¿ô»ú¤ò½ñ¤Â¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËËÀÀþ---¤ò°ú¤¯
¦¥á¥â¡ÊFor¡Ë¡§¡¡²ÈĤʤéRent¤Ê¤É¥á¥â¤È¤·¤Æ¡£½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉס£
§¥µ¥¤¥ó¡§¡¡¸ýºÂÊÝͼԤǤ¢¤ë¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥ó¡Ê¶ä¹Ô¸ýºÂ³«Àß»þ¤Î¥µ¥¤¥ó¡Ë
¨¶ä¹Ô¤ÎABA routing No.¤È¸ýºÂÈֹ桧¡¡°õºþºÑ¤ß¡ÚµÆþÉÔÍסÛ
Ãí°Õ¡§
¡¦µÆþ´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢´Êñ¤Ê¤ä¤Ä¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤ËÀþ¤ò°ú¤ÄûÀµ¤·¤Æ¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤ò½ñ¤¯¡£
¡¦½ñ¤Â»¤¸¤Ï¡ÖVOID¡Ê̵¸ú¡Ë¡×¤ò½ñ¤¤¤ÆÇˤê¼Î¤Æ¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢°ÊÁ°¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¤Ç¾®ÀÚ¼ê¤ÇÇ㤤ʪ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È²ñ¼Ò¤«Í¿¿®²ñ¼Ò¤«¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤«
¾®ÀÚ¼ê»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

-----------------------------------------------------
¾®ÀÚ¼ê¤Î½ñ¤Êý¡¡¡¿¡¡Êƹñ¶ä¹Ô¸ýºÂ͸ú³èÍÑ
·ë¹½¡¢¾®³Û¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÉáÄ̤˻Ȥ俤ꤷ¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
½ñ¤Êý¤Ç¤¹¤¬¡¢UBOC¤Çȯ¹Ô¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¼«Ê¬¤ÎChecking Account¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Ë
°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤ò½ñ¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£
¡ã¾®ÀÚ¼ê¤ÎµÆþ»ö¹à¡ä
¡¼«Ê¬¤Î̾Á°½»½ê¡§¡¡°õºþºÑ¤ß¤¬Â¿¤¤¡£´û¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡ÚµÆþÉÔÍסÛ
¢DATE¡§¡¡¾®ÀÚ¼ê¤òÀڤä¿ÆüÉաʾ®ÀÚ¼ê¤Î͸ú´ü¸Â¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆüÉÕ¤«¤é£¶¥ö·î¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º£Æü¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¡£ÍפϤ³¤ÎÆüÉÕ¡Á£¶¥ö·î´Ö¤Î´Ö¤Ë¤À¤±¸½¶â²½¤Ç¤¤ë¡£
£°¸Àè¡ÊPay to the order of¡Ë¡§¡¡¾®ÀÚ¼ê¤òÅϤ¹Áê¼ê¤Î̾Á°¤äŹ̾
¤¶â³Û¡Ê¿ô»ú¡Ë¡§¡¡$1544.30¤Ê¤É¾®¿ôÅÀ°Ê²¼Æó·å¤Þ¤Ç
¥¶â³Û¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡§¡¡One thousand five hundred forty-four and 30/100 ---- ¤Ê¤É±Ñ¸ì¤Ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¦Â¦¤¬¶õ¤¤¤¿¤é¿ô»ú¤ò½ñ¤Â¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËËÀÀþ---¤ò°ú¤¯
¦¥á¥â¡ÊFor¡Ë¡§¡¡²ÈĤʤéRent¤Ê¤É¥á¥â¤È¤·¤Æ¡£½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉס£
§¥µ¥¤¥ó¡§¡¡¸ýºÂÊÝͼԤǤ¢¤ë¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥ó¡Ê¶ä¹Ô¸ýºÂ³«Àß»þ¤Î¥µ¥¤¥ó¡Ë
¨¶ä¹Ô¤ÎABA routing No.¤È¸ýºÂÈֹ桧¡¡°õºþºÑ¤ß¡ÚµÆþÉÔÍסÛ
Ãí°Õ¡§
¡¦µÆþ´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢´Êñ¤Ê¤ä¤Ä¤Ê¤é´Ö°ã¤¤¤ËÀþ¤ò°ú¤ÄûÀµ¤·¤Æ¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤ò½ñ¤¯¡£
¡¦½ñ¤Â»¤¸¤Ï¡ÖVOID¡Ê̵¸ú¡Ë¡×¤ò½ñ¤¤¤ÆÇˤê¼Î¤Æ¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢°ÊÁ°¥Ö¥é¥ó¥ÉŹ¤Ç¾®ÀÚ¼ê¤ÇÇ㤤ʪ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤é
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È²ñ¼Ò¤«Í¿¿®²ñ¼Ò¤«¤ËÅÅÏäòÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤«
¾®ÀÚ¼ê»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

-----------------------------------------------------
¾®ÀÚ¼ê¤Î½ñ¤Êý¡¡¡¿¡¡Êƹñ¶ä¹Ô¸ýºÂ͸ú³èÍÑ
³¤³°¤«¤éÊÆ¥É¥ë·ú¤Æ¤Î¾®ÀÚ¼ê¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¡©
ÆüËܤζä¹Ô¤Ç¤Î´¹¶â¤Ï¶ä¹Ô¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢¤ª¤ª¤à¤ÍÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê°ìË礢¤¿¤ê
£²£°£°£°¡Á£³£°£°£°±ßÄøÅ٤Ǵü´Ö¤Ï£²¡¢£³½µ´Ö¤Ï³Ý¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¾®¸ý¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤«¤Ê¤ê¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤¹¤¹¤áÊýË¡¤Ï¡¢Êƹñ¸ýºÂ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
ÊÆ¹ñ¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËDeposit Ticket¤È¤È¤â¤Ë¾®ÀÚ¼ê¤ò͹Á÷¤·¤Æ
¼«Ê¬¤Î¸ýºÂ¤ËÆþ¶â¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ÊÆ¹ñ¤Ë¥É¥ë¤ò¥×¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤¬¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÊýË¡¤À¤È¡¢
ÊÆ¹ñ¤Ø¤Î͹Á÷ÎÁ¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Äê·Á¡¦¹Ò¶õÊØ¤Ç110±ßÄøÅ٤Υ³¥¹¥È¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£(^ ^)
Åìµþ¤«¤é¥í¥¹¤Þ¤Ç£·Æü´ÖÄøÅÙ¤ÇÅþÃå¡£
EMS¡Ê¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÍ¹ÊØ¡Ë¤Ê¤é1200±ß¤ÇÅìµþ¢ª¥í¥¹´Ö¤Ç£³Æü¸å¤ËÅþÃå¤È¤Î¤³¤È¡£
¡Ú¸åÆüÃÌ
¡¡1/11¤ËÍ¹ÊØ¶É¤«¤éEMS¤ÇLA¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤ÆTX¤Î½£³°¶ä¹Ô¤Ç¤·¤¿¤¬1/14ÉÕ¤±¤ÇÆþ¶â¤ò³Îǧ¡Û
¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¾®ÀÚ¼ê¤Î͸ú´ü¸Â¤Ï£¶¥ö·î¡ª
ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎUBOC¤Ø¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡§
¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Ë¡¢¾®ÀÚ¼êÄ¢¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëDeposit Ticket
¡ÊDeposit Slip¡¢Æþ¶âÅÁɼ¤Ê¤É¤È¤â¤¤¤¦¡Ë¤òꤍ¤ÆUBOC¤ËÁ÷ÉÕ¤¹¤ì¤Ð
Checking Account¤ËÆþ¶â¤µ¤ì¤ë¡£
¢¡Deposit Ticket¤Ë¤ÏÆüÉÕ¡Ê·îÆü¤Èǯ¡Ë¤ÈÆþ¶â³Û¡Ê¾®ÀÚ¼ê¤Î³ÛÌÌÄ̤ꡢ¸ýºÂÈֹ浺ܤ⣤ÎÏȤ˵Æþ¡Ë¤òµÆþ¤¹¤ë¡£
¢¡¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î΢¤Ë"For Deposit only"¤È¡ÖÆþ¶â¤¹¤ë¸ýºÂÈÖ¹æ¡×¡¢¡Ö¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥ó¡×¤òµÆþ¡£
¡¡¡ÖFor Deposit Only Account#¡×¤òµÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Çʶ¼º¤ÎºÝ¤Ë»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ÎÆþ¶â¤Î
¡¡Â¾¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¢¡Ê¶¼º»þÍѤ˾®ÀڼꡢDeposit Ticket¤ÎξÌ̤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¥Ù¥¿¡¼
¢¡¾®ÀÚ¼êȯ¹Ô¶ä¹Ô¤¬Out of state¤Î¾ì¹ç¡¢ÅþÃ夫¤éÆþ¶â¤Þ¤Ç£±½µ´Ö¤Û¤É¤È¤Î¤³¤È
¡¡¡¡Á÷ÉÕÀè¡§
¡¡¡¡¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054¡Ê-0403 or -9971¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¤è¤¤¡Ë
»²¹Í¡§¥¨¥¢¥á¡¼¥ë¤Î°¸Àè¤Î½ñ¤Êý¡Ê¤Ï¤¬¤¡¢ÉõÅû¤È¤â¤ËƱ¤¸¡Ë
¡º¸¾å¤Ë¼«Ê¬¤Î½»½ê¤ò¾®¤µ¤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Taro Yamada
¡¡¡¡¡¡¡¡1-2-3, Setagaya-ku, Tokyo, 123-4567
¡¡¡¡¡¡¡¡JAPAN
¢¿¿¤óÃæ¤ËÁê¼ê¤Î½»½ê¤òÂ礤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054
¡¡¡¡¡¡¡¡USA
£¼«Ê¬¤Î½»½ê¤Î²¼¤¯¤é¤¤¤Ë"VIA AIR MAIL"¤È½ñ¤¯¡ÊÀ֤Ǥâ¹õ¤Ç¤â¡Ë

------------------------------------------------------------------
ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡¡¡¿¡¡³¤³°Åê»ñ¡¡¾®Àڼ괹¶âÊÔ
ÆüËܤζä¹Ô¤Ç¤Î´¹¶â¤Ï¶ä¹Ô¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢¤ª¤ª¤à¤ÍÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê°ìË礢¤¿¤ê
£²£°£°£°¡Á£³£°£°£°±ßÄøÅ٤Ǵü´Ö¤Ï£²¡¢£³½µ´Ö¤Ï³Ý¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¾®¸ý¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤«¤Ê¤ê¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤¹¤¹¤áÊýË¡¤Ï¡¢Êƹñ¸ýºÂ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
ÊÆ¹ñ¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËDeposit Ticket¤È¤È¤â¤Ë¾®ÀÚ¼ê¤ò͹Á÷¤·¤Æ
¼«Ê¬¤Î¸ýºÂ¤ËÆþ¶â¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ÊÆ¹ñ¤Ë¥É¥ë¤ò¥×¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤¬¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÊýË¡¤À¤È¡¢
ÊÆ¹ñ¤Ø¤Î͹Á÷ÎÁ¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Äê·Á¡¦¹Ò¶õÊØ¤Ç110±ßÄøÅ٤Υ³¥¹¥È¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£(^ ^)
Åìµþ¤«¤é¥í¥¹¤Þ¤Ç£·Æü´ÖÄøÅÙ¤ÇÅþÃå¡£
EMS¡Ê¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÍ¹ÊØ¡Ë¤Ê¤é1200±ß¤ÇÅìµþ¢ª¥í¥¹´Ö¤Ç£³Æü¸å¤ËÅþÃå¤È¤Î¤³¤È¡£
¡Ú¸åÆüÃÌ
¡¡1/11¤ËÍ¹ÊØ¶É¤«¤éEMS¤ÇLA¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤ÆTX¤Î½£³°¶ä¹Ô¤Ç¤·¤¿¤¬1/14ÉÕ¤±¤ÇÆþ¶â¤ò³Îǧ¡Û
¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¾®ÀÚ¼ê¤Î͸ú´ü¸Â¤Ï£¶¥ö·î¡ª
ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎUBOC¤Ø¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡§
¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Ë¡¢¾®ÀÚ¼êÄ¢¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëDeposit Ticket
¡ÊDeposit Slip¡¢Æþ¶âÅÁɼ¤Ê¤É¤È¤â¤¤¤¦¡Ë¤òꤍ¤ÆUBOC¤ËÁ÷ÉÕ¤¹¤ì¤Ð
Checking Account¤ËÆþ¶â¤µ¤ì¤ë¡£
¢¡Deposit Ticket¤Ë¤ÏÆüÉÕ¡Ê·îÆü¤Èǯ¡Ë¤ÈÆþ¶â³Û¡Ê¾®ÀÚ¼ê¤Î³ÛÌÌÄ̤ꡢ¸ýºÂÈֹ浺ܤ⣤ÎÏȤ˵Æþ¡Ë¤òµÆþ¤¹¤ë¡£
¢¡¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î΢¤Ë"For Deposit only"¤È¡ÖÆþ¶â¤¹¤ë¸ýºÂÈÖ¹æ¡×¡¢¡Ö¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥ó¡×¤òµÆþ¡£
¡¡¡ÖFor Deposit Only Account#¡×¤òµÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Çʶ¼º¤ÎºÝ¤Ë»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ÎÆþ¶â¤Î
¡¡Â¾¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¢¡Ê¶¼º»þÍѤ˾®ÀڼꡢDeposit Ticket¤ÎξÌ̤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¥Ù¥¿¡¼
¢¡¾®ÀÚ¼êȯ¹Ô¶ä¹Ô¤¬Out of state¤Î¾ì¹ç¡¢ÅþÃ夫¤éÆþ¶â¤Þ¤Ç£±½µ´Ö¤Û¤É¤È¤Î¤³¤È
¡¡¡¡Á÷ÉÕÀè¡§
¡¡¡¡¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054¡Ê-0403 or -9971¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¤è¤¤¡Ë
»²¹Í¡§¥¨¥¢¥á¡¼¥ë¤Î°¸Àè¤Î½ñ¤Êý¡Ê¤Ï¤¬¤¡¢ÉõÅû¤È¤â¤ËƱ¤¸¡Ë
¡º¸¾å¤Ë¼«Ê¬¤Î½»½ê¤ò¾®¤µ¤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Taro Yamada
¡¡¡¡¡¡¡¡1-2-3, Setagaya-ku, Tokyo, 123-4567
¡¡¡¡¡¡¡¡JAPAN
¢¿¿¤óÃæ¤ËÁê¼ê¤Î½»½ê¤òÂ礤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054
¡¡¡¡¡¡¡¡USA
£¼«Ê¬¤Î½»½ê¤Î²¼¤¯¤é¤¤¤Ë"VIA AIR MAIL"¤È½ñ¤¯¡ÊÀ֤Ǥâ¹õ¤Ç¤â¡Ë

------------------------------------------------------------------
ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡¡¡¿¡¡³¤³°Åê»ñ¡¡¾®Àڼ괹¶âÊÔ
°ÊÁ°¤Ë¤â¾Ü¤·¤¯½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
³¤³°Á÷¶â¤Î£±ÈÖ´Êñ¤Ê¤ä¤êÊý¤Ï¶ä¹Ô¤Ç
³°²ß¸ò´¹¢ª³¤³°Á÷¶â¤È¤¤¤¦¼ê½ç¤Ç¤¹¡£
¡Ê¶ä¹Ô¤«¤é¤ÎÉáÄ̤ÎÁ÷¶â¡áWire Fund¡¢Wire Transfer¡¢WireÁ÷¶â¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡Ë
¤·¤«¤·¡¢
³¤³°Á÷¶â¤Î£±ÈÖ´Êñ¤Ê¤ä¤êÊý¤Ï¶ä¹Ô¤Ç
³°²ß¸ò´¹¢ª³¤³°Á÷¶â¤È¤¤¤¦¼ê½ç¤Ç¤¹¡£
¡Ê¶ä¹Ô¤«¤é¤ÎÉáÄ̤ÎÁ÷¶â¡áWire Fund¡¢Wire Transfer¡¢WireÁ÷¶â¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡Ë
¤·¤«¤·¡¢
Ìî¼ëú·ô¤Ç±ß¤«¤é¥É¥ë¤Ø´¹¶â¤·¡¢¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤Ø°Üư¤·¤Æ¡¢
¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤«¤éFirstrade¸ýºÂ¤ØÁ÷¶â¤¹¤ëÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¶ä¹Ô¤«¤é¤ÎÉáÄ̤ÎÁ÷¶â¡áWire Fund¡¢Wire Transfer¡¢WireÁ÷¶â¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡Ë
¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤«¤éFirstrade¸ýºÂ¤ØÁ÷¶â¤¹¤ëÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¶ä¹Ô¤«¤é¤ÎÉáÄ̤ÎÁ÷¶â¡áWire Fund¡¢Wire Transfer¡¢WireÁ÷¶â¤Î¾Ò²ð¤Ç¤¹¡Ë


