¡Ö¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Çɳô¼°Åê»ñ¡×,¡Ö¥¹¥ï¥Ã¥×ÇɣƣØÅê»ñ¡×,¡Ö¥­¥ã¥Ô¥¿¥ë¥²¥¤¥óÇɳ¤³°ÉÔÆ°»ºÅê»ñ¡×¤ÎÀ¤³¦Ê¬»¶·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¼êÈ´¤­Åê»ñ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤òÄɵᤷ¤Þ¤¹¡£

³¤³°¤«¤éÊÆ¥É¥ë·ú¤Æ¤Î¾®ÀÚ¼ê¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¡©

ÆüËܤζä¹Ô¤Ç¤Î´¹¶â¤Ï¶ä¹Ô¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢¤ª¤ª¤à¤ÍÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê°ìË礢¤¿¤ê
£²£°£°£°¡Á£³£°£°£°±ßÄøÅ٤Ǵü´Ö¤Ï£²¡¢£³½µ´Ö¤Ï³Ý¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¾®¸ý¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î¾ì¹ç¡¢¤«¤Ê¤ê¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤ª¤¹¤¹¤áÊýË¡¤Ï¡¢Êƹñ¸ýºÂ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
ÊÆ¹ñ¤Î¶ä¹Ô¸ýºÂ¤ËDeposit Ticket¤È¤È¤â¤Ë¾®ÀÚ¼ê¤ò͹Á÷¤·¤Æ
¼«Ê¬¤Î¸ýºÂ¤ËÆþ¶â¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ÊÆ¹ñ¤Ë¥É¥ë¤ò¥×¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤¬¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎÊýË¡¤À¤È¡¢
ÊÆ¹ñ¤Ø¤Î͹Á÷ÎÁ¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢
Äê·Á¡¦¹Ò¶õÊØ¤Ç110±ßÄøÅ٤Υ³¥¹¥È¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£(^ ^)
Åìµþ¤«¤é¥í¥¹¤Þ¤Ç£·Æü´ÖÄøÅÙ¤ÇÅþÃå¡£

EMS¡Ê¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÍ¹ÊØ¡Ë¤Ê¤é1200±ß¤ÇÅìµþ¢ª¥í¥¹´Ö¤Ç£³Æü¸å¤ËÅþÃå¤È¤Î¤³¤È¡£
¡Ú¸åÆüÃÌ
¡¡1/11¤ËÍ¹ÊØ¶É¤«¤éEMS¤ÇLA¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤ÆTX¤Î½£³°¶ä¹Ô¤Ç¤·¤¿¤¬1/14ÉÕ¤±¤ÇÆþ¶â¤ò³Îǧ¡Û

¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¾®ÀÚ¼ê¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤Ï£¶¥ö·î¡ª

ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎUBOC¤Ø¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡§
¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Ë¡¢¾®ÀÚ¼êÄ¢¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëDeposit Ticket
¡ÊDeposit Slip¡¢Æþ¶âÅÁɼ¤Ê¤É¤È¤â¤¤¤¦¡Ë¤òꤍ¤ÆUBOC¤ËÁ÷ÉÕ¤¹¤ì¤Ð
Checking Account¤ËÆþ¶â¤µ¤ì¤ë¡£
¢¡Deposit Ticket¤Ë¤ÏÆüÉÕ¡Ê·îÆü¤Èǯ¡Ë¤ÈÆþ¶â³Û¡Ê¾®ÀÚ¼ê¤Î³ÛÌÌÄ̤ꡢ¸ýºÂÈֹ浭ºÜ¤Î²£¤ÎÏȤ˵­Æþ¡Ë¤òµ­Æþ¤¹¤ë¡£
¢¡¼«Ê¬°¸¤Î¾®ÀÚ¼ê¤Î΢¤Ë"For Deposit only"¤È¡ÖÆþ¶â¤¹¤ë¸ýºÂÈÖ¹æ¡×¡¢¡Ö¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥ó¡×¤òµ­Æþ¡£
¡¡¡ÖFor Deposit Only Account#¡×¤òµ­Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤Çʶ¼º¤ÎºÝ¤Ë»ØÄê¸ýºÂ¤Ø¤ÎÆþ¶â¤Î
¡¡Â¾¤ÎÍÑÅӤ˻Ȥï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¢¡Ê¶¼º»þÍѤ˾®ÀڼꡢDeposit Ticket¤ÎξÌ̤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¥Ù¥¿¡¼
¢¡¾®ÀÚ¼êȯ¹Ô¶ä¹Ô¤¬Out of state¤Î¾ì¹ç¡¢ÅþÃ夫¤éÆþ¶â¤Þ¤Ç£±½µ´Ö¤Û¤É¤È¤Î¤³¤È

¡¡¡¡Á÷ÉÕÀè¡§
¡¡¡¡¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054¡Ê-0403 or -9971¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¤è¤¤¡Ë

»²¹Í¡§¥¨¥¢¥á¡¼¥ë¤Î°¸Àè¤Î½ñ¤­Êý¡Ê¤Ï¤¬¤­¡¢ÉõÅû¤È¤â¤ËƱ¤¸¡Ë
­¡º¸¾å¤Ë¼«Ê¬¤Î½»½ê¤ò¾®¤µ¤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Taro Yamada
¡¡¡¡¡¡¡¡1-2-3, Setagaya-ku, Tokyo, 123-4567
¡¡¡¡¡¡¡¡JAPAN
­¢¿¿¤óÃæ¤ËÁê¼ê¤Î½»½ê¤òÂ礭¤á¤Ë½ñ¤¯
¡¡Îã¡Ë¡¡Union Bank of California
¡¡¡¡¡¡¡¡P.O. BOX 54403, Los Angeles, CA 90054
¡¡¡¡¡¡¡¡USA
­£¼«Ê¬¤Î½»½ê¤Î²¼¤¯¤é¤¤¤Ë"VIA AIR MAIL"¤È½ñ¤¯¡ÊÀ֤Ǥâ¹õ¤Ç¤â¡Ë


¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°


------------------------------------------------------------------
ÊÆ¥É¥ë¾®ÀÚ¼ê¤ÎÆþ¶âÊýË¡¡¡¡¿¡¡³¤³°Åê»ñ¡¡¾®Àڼ괹¶âÊÔ
¥³¥á¥ó¥È
¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È
¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤¹¤ë
URL:
Comment:
Pass:
ÈëÌ©: ´ÉÍý¼Ô¤Ë¤À¤±É½¼¨¤òµö²Ä¤¹¤ë
 
¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯
¤³¤Îµ­»ö¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL
¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯